Un hallazgo de más del 10% de células mesoteliales en el líquido pleural hace que el diagnóstico de tuberculosis pleural sea muy poco probable.

 La bronquiolitis obliterante idiopática con neumonía organizada puede ser difícil de diagnosticar, pero debe considerarse en pacientes que presentan síntomas de neumonía transmisible, tos no productiva, disnea y pérdida de peso, y no mejoran con antibióticos. La anomalía radiológica más común son las opacidades alveolares bilaterales que a veces tienen predilección por la periferia del pulmón (similar a la neumonía eosinofílica). El diagnóstico se puede realizar de manera definitiva solo con una biopsia pulmonar.

 En ausencia de ICC, la causa más común de derrames trasudativos bilaterales es la ascitis.

 Los pacientes con debilidad diafragmática a menudo refieren aparición abrupta de disnea mientras están en posición supina.

 La disnea es la característica más común de la embolia aérea, un diagnóstico que debe considerarse en cualquier paciente con compromiso hemodinámico repentino en el contexto de una comunicación abierta entre la atmósfera y el torrente sanguíneo.

 En pacientes críticamente enfermos con evidencia de neumonía adquirida en la comunidad en un estudio de rayos X de tórax, los dos organismos que pueden ser rápidamente fatales son Legionella pneumophila y el neumococo.

 El diagnóstico de linfangioleiomiomatosis pulmonar debe considerarse en cualquier mujer premenopáusica que presente dificultad para respirar y quilotórax. La TCAR a menudo muestra pulmones hiperinsuflados con lesiones quísticas homogéneas y difusas. A menudo, estos pacientes son diagnosticados erróneamente como enfisema.